For decades, biology textbooks and popular science writing repeated a striking claim: bacterial cells in the human body ...